新番.com

夏目友人帳

因為羅馬歌詞比較罕有,所以我在這裡給大家搜羅了動畫的OP & ED 的羅馬歌詞~

( We provided the Japanese animation OP & ED's Roman alphabet lyric for you )

善用「Ctrl+F」可以更容易找到想要的動畫~w 大家努力練習吧~w

 


妖狐x僕 SS inu x boku SS

OP : 「ニルヴァーナ」


壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる

崩壞世界的角位處   我們仰視天空中

ko wa re ta sa ka i no su mi kko de     bo ku ra wa so ra wo mi a ge te ru

君のぬくもりを探しに 行くよ

去找尋著你的溫暖

ki mi no nu ku mo ri wo sa ga shi ni     yu ku yo


ただ手を伸ばしてた 行き場もないくせに

伸出單手   明明沒有習慣的地方可去

ka ta te wo no ba shi te ta     yu ki ba mo na ku se ni

寂しさ隠して 手探りで歩く

隱藏著孤單   摸索著向前行

sa bi shi sha ka ku shi te     te sa gu ri de a u ku


君がいない夜に 初めて感じた

沒有了你的夜晚   首次感受到

ki mi ga i na i  yo ru ni      ha ji me te ta ka n ji ta

心の中の痛み

內心的疼痛

ko ko ro na ka no i ta mi


壊れた世界の隅っこで 僕らは空を見上げてる

崩壞世界的角位處   我們仰視天空中

ko wa re ta sa ka i no su mi kko de     bo ku ra wa so ra wo mi a ge te ru

君のぬくもりを探しに 行くよ

去找尋著你的溫暖

ki mi no nu ku mo ri wo sa ga shi ni     yu ku yo


繋いだその手の微熱が    消えない明かりを灯せば

聯繋著的手的微熱    會散發出不會消失的光

tsu na i da so no te no bi ne tsu  ga      ki e na i a ka ri wo to mo su no

君とぬくもりを探しに 行こう    まだ見ぬ世界へと

讓我們一起去搜索你的溫暖    前往未知的世界

ki mi to nu ku mo ri wo sa ga shi ni yu ko u     ma da mi nu se ka i e to


ED1 : 「君は」 唱 : 白鬼院凜々蝶(日高里菜)

請點選觀看影片

君は少し 変質的で

你有小許  異常

ki mi wa su ko shi     he n shi tsu te ki de

僕は少し おののく

我有點   顫抖  (也可解害怕)

bo ku wa su ko shi     o no no ku


雨の日も 晴れの日も

在雨天  還是晴朗的日子

a me no hi mo     ha re no hi mo

君は今日も 変わらず病気

你今天 還是一樣精神

ki mi wa kyo u mo     ka wa ra zu byo u ki


大丈夫   僕らはずっと一緒だから

沒問題   我們會永遠在一起

da i jo u bu bo ku ra wa     zu t to i ssho da ka ra

もう離して 遅刻してしまう Uh...

所以離開我吧    要遲到了

mo u ha na shi te     chi ko ku shi te shi ma u

 

=====

=====

Coloring
作詞:shu 作曲‧編曲:Minamoto.K 歌:堀江由衣
アニメ「パパのいうことを聞きなさい!」エンディング・テーマ


ピカピカピカと光る 僕だけのStar
Pika Pika Pika to hikaru boku dake no Star
叶えるかな この愛は
kanaeru kana kono ai wa
満ちてくる恋は 何色だろな
michi te ku ru koiwa nani iro darona
少しだけ見せてColor
sukoshi dake misete Color

ときめきと回る 小さな瞬間
toki meki to mawaru chii sana shun kan
わわ沸き起こる 色がある
wawa waki okoru iroga aru
ゆらゆらと揺れる 小さな世界を
yura yura to yu re ru chii sana sekaio
そっとそっと揺らしてくるよ
sotto sotto yura shite kuruyo

おしゃれすぎな 君のColoring
oshare sugina kimi no Coloring
僕の中を巡り巡るよ
boku no nakao meguri meguruyo

くるくる回る 踊る君のColoring
kuru kuru mawaru odoru kimi no Coloring
舞い上がるかな やわらかないちごミルク
mai aga rukana yawara kanai chigo Miruku
素敵な Colorの君は 何を描いてるかな
suteki na Color no kimi wa nanio egai te ru kana
Stay in your up キラキラが 可愛いな
Stay in your up Kira Kira ga kawaii na

フワフワしそうな 君のその想いは
Fuwa Fuwa shi sou na kimi no so no omoiwa
チョコレートみたいな 美味しからから
chocolate mi taina oishi kara kara
トキメキ回る 小さな想い
Toki Meki mawaru chii sana omoi
おお落ち着かせる 君がいるよ
oo ochi tsukaseru kimi ga iruyo

ゆらゆらと揺れる 僕の心
yura yura to yureru boku no kokoro
君の中で 巡り巡る
kimi no nakade meguri meguru

ドキドキしてる いつも 君のColoring
Doki Doki shi te ru itsumo kimi no Coloring

 

=====

=====

「sweets parade」 

歌:髅々宫カルタ 花澤香菜

あいうえ お菓子した(a i u e 吃过糖果)

a i u e o ka shi shi ta

かきくけ こんなにも(ka ki ku ke 会这麼的高兴)

ka ki ku ke kon`na ni mo

さしすせ ソフトクリ一ム(sa si su se 吃过冰激凌)

sa shi su se so to ku ri mo

五臓六腑でいこう(五脏六腑都甜甜的)

go zo ro ppu de i ko u


ショ一トケ一キ フワリ(奶油蛋糕 松软美味)

Sho to ke ki fu wa ri

キャンディ一 ペロペロ(糖果 回味无穷)

kyan di pe ro pe ro

チョコレ一トの川で 绵菓子云见た(在巧克力的河边 看到棉花糖云)

cho ko re to no ka wa de,wa ta ka shi ku mo mi ta

ァィスクリ一ムと プリンのお城で(在冰激凌和布丁的城堡裏)

a i su ku ri mu to,pu rin no o ji ro de

カスタ一ド渡狸 二人のランデブ一(和蛋奶冻渡狸 两人的约会)

ka su ta do wa ta nu ki,fu ta ri no ran de bu

パフェ色サンデ一 馅子がハツピ一(冻糕和圣代 豆沙馅很快乐)

pa fe i ro san de,an ko no ha pi

鲷焼きにクリ一ム 小悪魔ドロップ(鲷鱼烧和奶油 小恶魔水果糖)

ta ya ki ni ku ri mu,ko wa ku ma do ro ppu

カップケ一キから イチゴ馅蜜まで(从杯形蛋糕 到草莓豆沙凉粉)

ka ppu ke ki ka ra,i chi go an mi tsu ma de

国境なきスイ一ツ 仲良くなれるよ(甜品不分国界 都能好好融合)

ko kkyo na ki su i tsu,na ka yo ku na re ru yo


ぼんやり 梦见てごらん(发发呆 做个梦吧)

bon ya ri,yu me mi te go ran

キャラメルみたいにくっつこう(像太妃糖那样 永不分离)

kya ra me ru mi tai ni ku ttsu ko u

まみむめ モンブラン(ma mi mu me 蒙布朗)

ma mi mu me mo n bu ran

やいゆえ ヨ一グルト(ya yi yu ye 酸奶)

ya yi yu e yo gu ru to

らりるれ ロ一ルケ一キ(ra ri ru re 卷筒蛋糕)

ra ri ru re ro ru ke ki

渡狸とキスを(和渡狸KISS)

wa ta nu ki to ki su o

たちつて トルテ切った(ta ti tu te 切开达特蛋糕)

ta chi tsu te to ru te ki tta

なにぬね のり塩(na ni nu ne 盐海苔)

na ni nu ne no ri shi o

はひふへ ホットパイと(ha hi hu he 还有热馅饼)

ha hi fu he ho tto pa i to

二人でぬくぬく(两人都暖烘烘)

fu ta ri de nu ku nu ku

=====

=====

曲目:妖狐x僕SS ED 楽园のPhotograph 
歌: 御狐神雙熾(中村悠一)
作词:藤原ここあ
作曲:CHI-MEY 
编曲:大久保友裕/CHI-MEY


秘密 の 部屋 開 く ド ア  そう Secret(Secret  Secret) 
himitu no heya hira ku do a so u Secret(Secret Secret) 
打開秘密之室的大門 没錯Secret(Secret Secret)

一 面 に は 贵女 の photograph 
ichi men ni ha anata no photograph  
牆壁上全是您的photograph 

贵女 は 美 し い 
anata ha utuku si i 
您是如此奪目 

跪 く 仆 は 犬 
hizamazu ku boku ha inu 
我願屈膝做您的狗 

そ こ は サン ク チュ ア リ 
so ko ha san ku tyu a ri 
那裡是神聖的领域 さ あ  
 
貴女 の 王國 let's 陶醉 
sa a anata no oukoku let's tousui  
來吧 讓我們沉浸于您的王國

隠 し 撮 り 动画  let's 再生 
kaku si do ri douga let's saisei  
讓我们重温偷偷拍下的您的片段 

も らっ た sweets  let's 防腐 
mo ra tta sweets let's boufu 
讓我們保存着您给的sweets 

永远 に し ま しょ う 
eien ni si ma syo u 
化为永恒吧